處變不驚  勇往直前

過去一年，本港經濟倒退，大學資助減少，科大卻依然成就不凡。社會和經濟的急劇轉變給所有香港人帶來了考驗，然而，科大去年及創校至今的輝煌成就，增加了我們克服逆境的信心。很多人都想不到科大能在短短11年內創下如此佳績。

世界局勢的巨大變化對香港的經濟轉型造成了衝擊：全球一體化、珠江三角洲城市的急促發展、中國加入世貿組織、台灣和內地三通等等。香港要保持競爭力，必須提升工商業，並致力成為中國以至國際的設計及管理樞紐。

要促進經濟轉型，香港必須打好基礎，鼓勵創新，推動科技發展。科大過去11年的驕人成就，證明了我們能協助香港創造所需的先進基礎設施。我們必須成功 — 特別在今天，香港正需要科大培養的學術和企業專才。科大面對開源節流的挑戰，同時要保持教育及研究水平，絕不容易。但我們仍有信心穩步邁進，穩操勝券。

這一切，當歸功於同學和教職員的支持，以及顧問委員會及校董會的指導、協助。在本年度，傑出社會領袖陳祖澤博士獲委任為校董會主席，接替目光遠大、建樹良多的羅康瑞博士；前任工商管理學院院長陳玉樹教授則出任學術副校長。大家都克盡厥職，使大學的目標一一實現。科大的成就，是每一位成員的成就。香港市民從我們的工作之中，也可以看到科大對香港的重要貢獻。

過去一年，科大在教育、研究、技術轉移、社群服務四方面為香港經濟轉型作出貢獻，有助奠定香港高科技發展和應用的基礎。